Login to your account

Username *
Password *
Remember Me

Create an account

Fields marked with an asterisk (*) are required.
Name *
Username *
Password *
Verify password *
Email *
Verify email *
Captcha *
Reload Captcha

De ce spunem că o mașină face pană? Ce, mașina are fulgi?

De ce spunem că o mașină face pană? Ce, mașina are fulgi? sursa foto: www.pinterest.com

În limba română, pana este un fulg. De ce spunem că automobilul face pană? Care este originea expresiei?

Întâmplător, am dat peste o explicație veche, din 1906, adică de pe vremea când, și la noi, oamenii au început să cumpere automobile. Și să aibă coșmaruri tehnice...

Iată explicația: «Cuvântul „pană” este o traducțiune ad litteram a cuvântului francez „panne”. Marinarii înțeleg prin „panne” totalitatea pânzelor unei corăbii. „En panne” este o dispoziție specială a pânzelor, al cărei scop este șederea corăbiei pe loc. Francezii, trecând această expresiune în limba sportului, au zis că automobilul este în pană când se oprește accidental”».

Sursa citatului: Revista automobilă, anul I, nr.9

Evaluaţi acest articol
(1 Vot)
Ultima modificare Joi, 30 Ianuarie 2020 17:18

Lasă un comentariu

Asigură-te că ai introdus toate informațiile necesare, indicate printr-un asterisk (*). Codul HTML nu este permis.

Latest Tweets

De la Brașov la Essendon. O aventură aeriană insolită Un articol in memoriam ing. Traian Tomescu https://t.co/wxE26ZEp1m
Senyera - de la moartea unui conte în război la banderola lui Messi Senyera este unul dintre cele mai vechi steagur… https://t.co/JaRBBKcRj9
Un inamic al religiei: jocul de șah "Cum, adică? Să fie regina – o femeie! – cea mai puternică piesă dintr-un joc a… https://t.co/MIRPTWE3Ch
Follow Culorile Trecutului on Twitter

Articole recente

Doi veterani de război și dubla măsură a lui Ceaușescu

Filmul românesc „Pentru Patrie” – motiv de supărare la Ankara

Interkosmos, 1981: de ce a fost desemnat Prunariu, iar Dediu a rămas la sol

Un document zguduitor: cum s-au desfășurat luptele din Basarabia în vara anului 1941

Evaziuni aeriene 1944-1948: recuperarea avioanelor românești ajunse în Turcia

De ce septembrie este luna a noua din calendar și nu a șaptea, așa cum îi este denumirea

Banderola lui Messi

Cum s-au pierdut, în vremuri de război, primele trei petroliere ale României

Cronologia unui schimb cultural eșuat: sabia lui Sinan Pașa pentru spada lui Ștefan cel Mare

Acest site folosește “cookies”. Continuarea navigării implică acceptarea lor.